"commemorating" in Portuguese (PT)
Definition
Homenagear ou recordar uma pessoa, evento ou ocasião importante, normalmente com uma cerimónia ou atividade especial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado em contextos formais ou respeitosos, especialmente para cerimónias, feriados ou aniversários ('commemorating uma ocasião', 'commemorating vítimas'). Diferente de 'celebrating', pois também tem uso para ocasiões solenes ou tristes.
Examples
We are commemorating our school's 50th anniversary this year.
Estamos **comemorando** o 50.º aniversário da nossa escola este ano.
A statue was built commemorating the fallen soldiers.
Uma estátua foi construída **comemorando** os soldados caídos.
They held a ceremony commemorating the end of the war.
Fizeram uma cerimónia **comemorando** o fim da guerra.
People gather every year, commemorating those who lost their lives in the disaster.
As pessoas reúnem-se todos os anos, **comemorando** aqueles que perderam a vida no desastre.
By commemorating the past, we hope to build a better future.
Ao **comemorar** o passado, esperamos construir um futuro melhor.
The city decorated the main square, commemorating its 200th birthday with music and fireworks.
A cidade decorou a praça principal, **comemorando** os seus 200 anos com música e fogo de artifício.