"comfortable in your own skin" in Chinese (Simplified)

• 对自己感到自在
• 做自己

Definition

对自己的身份感到放松、自然和自信，接受真实的自己。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式、积极表达。常用来赞扬一个人的自信与真实感。常与“be”, “feel”或“become”搭配，用于强调心理层面的自我接纳，而不是指身体舒适。

Examples

She is finally comfortable in her own skin.

她终于对自己**感到自在**了。

It takes time to feel comfortable in your own skin.

需要时间才能**对自己感到自在**。

I want to be comfortable in my own skin someday.

我希望有一天能**做自己**。

He really became comfortable in his own skin after college.

他大学以后才真正**对自己感到自在**。

You can tell she’s comfortable in her own skin—she’s always herself.

她总是做自己，看得出来她很**自信自在**。

Being comfortable in your own skin is the key to happiness.

**做自己**是幸福的关键。