"come up to your standards" in Chinese (Simplified)

• 达到你的标准
• 符合你的要求

Definition

达到你设定的质量或期望标准。当某事或某人符合你认为可以接受或足够好的水平时使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于评价别人或事物的时候，尤其是在表达不满意时。可以根据对象改变“你的”成“他的”、“他们的”等。多用于有礼貌地表达拒绝或失望。

Examples

This work does not come up to your standards.

这项工作没有**达到你的标准**。

My cooking never comes up to your standards.

我的厨艺从来没有**达到你的标准**。

Did this product come up to your standards?

这个产品**符合你的要求**吗？

Honestly, nothing I do ever comes up to your standards.

说实话，我做什么都**达不到你的标准**。

If the results don't come up to your standards, let us know and we'll fix it.

如果结果没有**达到你的标准**，请告诉我们，我们会解决。

It's tough trying to come up to your standards all the time.

一直努力**达到你的标准**真的很难。