"come to your senses" in Spanish
Definition
Pensar con claridad otra vez después de estar confundido, emocionado o tomar una mala decisión. También puede referirse a recuperar la conciencia tras desmayarse.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa para pedirle a alguien que sea racional ('¡Entra en razón!'). Puede referirse a recuperar la claridad mental o la conciencia. No se utiliza para los sentidos físicos ni para acertijos lógicos.
Examples
I hope you come to your senses before it's too late.
Espero que **entres en razón** antes de que sea demasiado tarde.
She finally came to her senses and apologized.
Finalmente **entró en razón** y pidió disculpas.
If you ever come to your senses, let me know.
Si alguna vez **entras en razón**, avísame.
After fainting, he slowly came to his senses on the floor.
Después de desmayarse, poco a poco **volvió en sí** en el suelo.
I'm glad you finally came to your senses about quitting that terrible job.
Me alegra que finalmente **entraras en razón** sobre dejar ese horrible trabajo.
Come on, come to your senses—this plan will never work!
¡Vamos, **entra en razón**! ¡Este plan nunca funcionará!