"come to a standstill" in Chinese (Traditional)

• 完全停滯
• 停止

Definition

指完全停止移動或進展；事情不再活躍、運作或發展。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述交通、專案、談判等完全停滯。語氣偏正式或新聞用語。經常和“交通、經濟、談判”等詞搭配。'standstill'表示完全停止，不同於暫時的'暫停'。

Examples

Traffic came to a standstill after the accident.

事故後交通**完全停滯**了。

The project came to a standstill due to lack of funds.

因為資金短缺，專案**完全停滯**了。

All work in the office came to a standstill during the blackout.

停電時辦公室裡的所有工作**都停滯了**。

Talks between the two countries came to a standstill last week.

上週兩國談判**陷入了停滯**。

The city came to a standstill during the heavy snowstorm.

大雪暴期間，城市**完全停滯**。

My computer came to a standstill when I tried to open too many programs.

當我嘗試開啟太多程式時，我的電腦**完全卡住**了。