"come to a standstill" in Spanish
Definition
Cuando algo deja de moverse o avanzar por completo; ya no está activo, funcionando o desarrollándose.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en contextos como tráfico, proyectos o negociaciones. Es un poco formal o se usa en reportes. Se combina con palabras como 'tráfico', 'economía', 'negociaciones'. No confundir con 'pausa': 'standstill' implica una parada total.
Examples
Traffic came to a standstill after the accident.
El tráfico **se detuvo por completo** después del accidente.
The project came to a standstill due to lack of funds.
El proyecto **se paralizó** por falta de fondos.
All work in the office came to a standstill during the blackout.
Todo el trabajo en la oficina **se detuvo** durante el apagón.
Talks between the two countries came to a standstill last week.
Las conversaciones entre los dos países **se paralizaron** la semana pasada.
The city came to a standstill during the heavy snowstorm.
La ciudad **se paralizó** durante la fuerte tormenta de nieve.
My computer came to a standstill when I tried to open too many programs.
Mi computadora **se bloqueó por completo** cuando traté de abrir demasiados programas.