"come out" in Bengali

• বের হওয়া
• প্রকাশিত হওয়া
• পরিচয় প্রকাশ করা

Definition

'Come out' বলতে বোঝায় কোথাও থেকে বের হওয়া, কিছু প্রকাশিত হওয়া, অথবা নিজের কোনো বিষয় খোলাখুলি বলা, বিশেষ করে যৌন পরিচয় সম্পর্কে।

Usage Notes (Bengali)

‘Come out’ কথাটি সাধারণ কথোপকথনে, বই, সিনেমা রিলিজ, গোপনীয়তা উন্মোচন ও যৌন পরিচয় প্রকাশের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহার হয়। 'Come out in favor of' বললে কারো পক্ষে প্রকাশ্যে সমর্থন জানানোর কথা বোঝায়। খুব আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে অন্য শব্দ ব্যবহার করা উচিত।

Examples

The sun will come out after the rain.

বৃষ্টির পর সূর্যটা **বের হবে**।

His new book will come out next month.

তার নতুন বইটি আগামী মাসে **প্রকাশিত হবে**।

She finally decided to come out to her parents.

অবশেষে সে তার বাবা-মায়ের কাছে নিজের পরিচয় **প্রকাশ করার** সিদ্ধান্ত নিল।

If anything bad has happened, the truth will come out eventually.

কিছু খারাপ কিছু ঘটলে, সত্য শেষ পর্যন্ত **বেরিয়ে আসবে**।

When does the new iPhone come out?

নতুন আইফোন **কখন বের হচ্ছে**?

He finally had the courage to come out as gay.

অবশেষে সে সাহস পেয়েছিল নিজের যৌন পরিচয় **প্রকাশ করতে**।