"come out in the open" in Hindi

• सार्वजनिक होना
• खुलकर सामने आना

Definition

ऐसी बात को प्रकट करना जो छुपी, गुप्त या अज्ञात थी ताकि सबको पता चल सके। यह जानकारी, भावनाओं या तथ्यों के सार्वजनिक होने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ी औपचारिक या न्यूट्रल है, अक्सर समाचार, रहस्य या सच के उजागर होने के लिए प्रयोग होती है। जानकारी, घोटालों या छुपी भावनाओं के लिए आम है। मिलते-जुलते वाक्यांश: 'सामने आना', 'खुलासा होना', 'प्रकट होना'।

Examples

The secret finally came out in the open.

आखिरकार वह राज़ **सार्वजनिक हो गया**।

Their relationship came out in the open after the party.

पार्टी के बाद उनका रिश्ता **सामने आ गया**।

Many problems only come out in the open when people start talking.

बहुत सी समस्याएँ तब ही **सार्वजनिक होती हैं** जब लोग बात करना शुरू करते हैं।

Everything came out in the open after the news report aired.

समाचार रिपोर्ट के बाद सब कुछ **खुलकर सामने आ गया**।

I wish you would just come out in the open about how you feel.

काश तुम अपनी भावनाएँ **साफ-साफ बता देते**।

The company’s plans came out in the open and caused a lot of debate.

कंपनी की योजनाएँ **सामने आते ही** काफी बहस हुई।