"come out in the open" in Chinese (Traditional)

• 公開
• 揭示

Definition

將原本隱藏、祕密或未知的事情公開，讓所有人都知道。可以指資訊、感受或事實被公開知道。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達略帶正式，常用於新聞、揭露祕密或真相大白的場合。常與資訊、醜聞或隱藏感情搭配。類似表達有“公之於眾”、“曝光”、“被揭露”等。

Examples

The secret finally came out in the open.

這個祕密終於**公開**了。

Their relationship came out in the open after the party.

他們的關係在派對後**公開了**。

Many problems only come out in the open when people start talking.

很多問題只有在人們開始談論時才會**公開**。

Everything came out in the open after the news report aired.

新聞報導播出後，一切都**曝光了**。

I wish you would just come out in the open about how you feel.

我希望你能把你的感受**公開說出來**。

The company’s plans came out in the open and caused a lot of debate.

公司的計畫**公開**後，引發了很多爭議。