"come out badly" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo, como um plano, evento ou fotografia, não corre bem ou tem um mau resultado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para planos, eventos ou criações com maus resultados ('A fotografia saiu mal'). Não é sobre sair fisicamente. Pode-se dizer 'correr mal' ou 'sair mal'.
Examples
My cookies came out badly and tasted strange.
Os meus biscoitos **saíram mal** e tinham um sabor estranho.
The picture came out badly because the camera moved.
A fotografia **saiu mal** porque a câmara se mexeu.
Their plan for the trip came out badly.
O plano deles para a viagem **saiu mal**.
No matter how hard I tried, the report just came out badly.
Por mais que me esforçasse, o relatório simplesmente **saiu mal**.
Sometimes things just come out badly, even when you plan ahead.
Às vezes, as coisas simplesmente **correm mal**, mesmo que planeies com antecedência.
All my photos from yesterday came out badly, so I have nothing to post.
Todas as minhas fotografias de ontem **saíram mal**, por isso não tenho nada para publicar.