"come out badly" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo, como um plano, evento ou foto, não sai bem ou tem um resultado ruim.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal. Usado para resultados insatisfatórios de ações, planos ou criações ('A foto saiu ruim', 'O bolo deu errado'). Não se refere a sair fisicamente. 'Dar errado' ou 'sair ruim' são as formas naturais.
Examples
My cookies came out badly and tasted strange.
Meus biscoitos **deram errado** e ficaram com gosto estranho.
The picture came out badly because the camera moved.
A foto **saiu ruim** porque a câmera se mexeu.
Their plan for the trip came out badly.
O plano deles para a viagem **deu errado**.
No matter how hard I tried, the report just came out badly.
Não importa o quanto tentei, o relatório simplesmente **deu errado**.
Sometimes things just come out badly, even when you plan ahead.
Às vezes, as coisas simplesmente **dão errado**, mesmo que você planeje antes.
All my photos from yesterday came out badly, so I have nothing to post.
Todas as minhas fotos de ontem **saíram ruins**, então não tenho nada para postar.