"close the stable door after the horse has bolted" in Urdu

• گائے چوری ہونے کے بعد بندھن مضبوط کرنا

Definition

کسی نقصان یا معاملے کے پیش آنے کے بعد اس کا حل تلاش کرنا جبکہ اب فائدہ نہیں ہوگا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ تب استعمال ہوتا ہے جب کسی واقعے کے بعد کئے گئے اقدامات کوئی فائدہ نہ دیں۔ حقیقت میں گائے یا اصطبل کے بارے میں نہیں ہوتا بلکہ بطور محاورہ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

It's pointless to close the stable door after the horse has bolted; the files are already gone.

اب **گائے چوری ہونے کے بعد بندھن مضبوط کرنا** بے معنی ہے؛ فائلیں تو پہلے ہی جا چکی ہیں۔

They tried to fix the leak, but it was closing the stable door after the horse had bolted.

انہوں نے لیک کو ٹھیک کرنے کی کوشش کی، لیکن یہ **گائے چوری ہونے کے بعد بندھن مضبوط کرنا** کے مترادف تھا۔

You can't close the stable door after the horse has bolted—next time, be prepared.

تم **گائے چوری ہونے کے بعد بندھن مضبوط نہیں کر سکتے**—آئندہ محتاط رہو۔

Introducing new safety rules now is just closing the stable door after the horse has bolted.

اب نئے سیفٹی رولز متعارف کرانا **گائے چوری ہونے کے بعد بندھن مضبوط کرنا** ہے۔

After the theft, buying insurance felt like closing the stable door after the horse had bolted.

چوری کے بعد انشورنس لینا **گائے چوری ہونے کے بعد بندھن مضبوط کرنا** کے برابر لگا۔

If you only start studying after failing the test, you’re closing the stable door after the horse has bolted.

اگر آپ صرف امتحان میں فیل ہونے کے بعد پڑھنا شروع کرتے ہیں تو یہ **گائے چوری ہونے کے بعد بندھن مضبوط کرنا** ہے۔