"close in upon" in Turkish
Definition
Birine veya bir şeye yaklaşmak, genellikle etrafını sarmak veya tuzağa düşürmek amacıyla; aynı zamanda bir zamana veya olaya yaklaşmak anlamına gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle edebî veya betimleyici anlatımlarda, tehlike veya birisinin çevresinin sarılması için kullanılır ('kurtlar avına yaklaştı'). Günlük konuşmada nadir; 'close in on' benzer bir ifadedir.
Examples
The hunters closed in upon the wounded animal.
Avcılar yaralı hayvana **yaklaştı**.
Dark clouds closed in upon the city before the storm.
Fırtına öncesi kara bulutlar şehrin **üzerine çöktü**.
As night fell, fear closed in upon the campers.
Gece çökerken, korku kampçıların **etrafını sardı**.
The police began to close in upon the hiding suspect.
Polis saklanan şüpheliye **yaklaşmaya başladı**.
With the deadline closing in upon us, everyone worked faster.
Son tarih **yaklaşınca** herkes daha hızlı çalıştı.
Just as he was about to escape, the guards closed in upon him from all sides.
Tam kaçacakken, gardiyanlar onu her taraftan **sardı**.