"clamber up" in Korean

• 힘겹게 올라가다

Definition

손발을 모두 써서 힘겹게 올라가다.

Usage Notes (Korean)

'Clamber up'은 비격식적 표현이며, 바위나 나무처럼 오르기 힘든 곳에 쓴다. 계단이나 완만한 오르막에는 쓰지 않는다.

Examples

The child tried to clamber up the big rock.

아이가 큰 바위에 **힘겹게 올라가려고** 했다.

We had to clamber up the steep hillside.

우리는 가파른 언덕을 **힘겹게 올라가야** 했다.

He clambered up the ladder to reach the roof.

그는 지붕에 닿으려고 사다리를 **힘겹게 올라갔다**.

We clambered up onto the rocks, laughing the whole way.

우리는 내내 웃으면서 바위 위로 **힘겹게 올라갔다**.

I watched the squirrel clamber up the tree trunk with surprising speed.

나는 다람쥐가 엄청난 속도로 나무 기둥을 **힘겹게 올라가는** 걸 봤다.

She managed to clamber up into the attic after several tries.

여러 번 시도 끝에 그녀는 다락방에 **힘겹게 올라갈** 수 있었다.