"clamber up" in Japanese

• 苦労して登る

Definition

手足を使って苦労しながら登ること。

Usage Notes (Japanese)

'Clamber up'はカジュアルな表現で、ガタガタで登りにくい場所（岩、木など）に苦労して登るときに使います。普通の階段には使いません。

Examples

The child tried to clamber up the big rock.

子供は大きな岩に**苦労して登ろう**とした。

We had to clamber up the steep hillside.

私たちは急な丘を**苦労して登らなければ**なりませんでした。

He clambered up the ladder to reach the roof.

彼は屋根に届くためにハシゴを**苦労して登った**。

We clambered up onto the rocks, laughing the whole way.

みんなで笑いながら岩に**苦労して登った**。

I watched the squirrel clamber up the tree trunk with surprising speed.

リスが驚くほどの速さで木の幹を**苦労して登る**のを見た。

She managed to clamber up into the attic after several tries.

何度も試して彼女は屋根裏部屋に**苦労して登れた**。