"claim to fame" in Chinese (Traditional)

• 成名原因
• 出名的理由

Definition

某人或某事成名的原因，常常以輕鬆或幽默的語氣使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常在非正式或幽默的語境下使用，突顯某人或地點特殊或令人記憶深刻之處。常出現“My claim to fame is...”。不會用於非常嚴肅的成就。

Examples

Her claim to fame is winning the local baking contest.

她的**成名原因**是贏得了當地的烘焙比賽。

This town’s claim to fame is a giant rubber duck.

這個小鎮的**成名原因**是一隻巨大的橡膠鴨。

My claim to fame is meeting a famous actor once.

我**成名的理由**是曾經見過一位著名演員。

His biggest claim to fame is that he shook hands with the president.

他最大的**成名原因**是曾和總統握手。

That old diner’s only claim to fame is a photo of Elvis on the wall.

那家老餐廳唯一的**成名理由**就是牆上有一張貓王的照片。

My weirdest claim to fame? I got lost in my own backyard.

我最怪異的**成名理由**？我竟然在自己家後院迷路了。