"claim to fame" in Portuguese (BR)
Definition
A razão pela qual alguém ou algo é conhecido, frequentemente utilizada de modo leve ou bem-humorado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de modo informal ou engraçado para destacar algo que torna uma pessoa ou lugar especial ou memorável. Muito comum: 'Meu claim to fame é...'. Não é usado para conquistas muito sérias.
Examples
Her claim to fame is winning the local baking contest.
O **motivo de fama** dela é ter vencido o concurso local de bolos.
This town’s claim to fame is a giant rubber duck.
O **motivo de fama** desta cidade é um pato de borracha gigante.
My claim to fame is meeting a famous actor once.
Meu **motivo de fama** é ter conhecido um ator famoso uma vez.
His biggest claim to fame is that he shook hands with the president.
A maior **razão para ser famoso** dele é que cumprimentou o presidente.
That old diner’s only claim to fame is a photo of Elvis on the wall.
O único **motivo de fama** daquele velho restaurante é uma foto do Elvis na parede.
My weirdest claim to fame? I got lost in my own backyard.
Minha **razão para ser famoso** mais estranha? Eu me perdi no meu próprio quintal.