"civil tongue" in Turkish
Definition
Kaba veya sert sözlerden kaçınarak nazik ve saygılı konuşmak. Genellikle birine kibar olmayı hatırlatırken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Civil tongue' biraz eski veya resmi bir deyimdir, genellikle 'Keep a civil tongue' şeklinde kullanılır. Aile/otorite ortamlarında sık duyulur. Kibarca konuşmak vurgulanır.
Examples
Please keep a civil tongue when talking to your teacher.
Lütfen öğretmeninle konuşurken **nazik dil** kullan.
He lost his civil tongue when he got angry.
Sinirlendiğinde **nazik dilini** kaybetti.
It's important to use a civil tongue during meetings.
Toplantılarda **nazik dil** kullanmak önemlidir.
Mom gave me that look—you know, the 'use your civil tongue' look.
Annem bana o bakışı attı—hani, '**nazik dilini** kullan' bakışı.
You won’t get far here unless you keep a civil tongue in your head.
Burada **nazik dil** kullanmazsan pek ilerleyemezsin.
If you want help, try asking with a civil tongue next time.
Yardım istiyorsan bir dahaki sefere **nazik dil** ile iste.