"chomp at the bit" in Bengali

• অত্যন্ত আগ্রহী
• অস্থির হয়ে অপেক্ষা করা

Definition

কিছু শুরু করার জন্য খুবই আগ্রহী বা অপেক্ষা করতে না পারা। সাধারণত উত্তেজিত বা অস্থির অবস্থায় ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল পরিস্থিতিতে না বলে, বন্ধু বা পরিচিতদের মধ্যে ব্যবহার করুন। souvent 'really chomping at the bit', 'chomping at the bit to...' এর মতো গঠন হয়, যা কারও অধীর অপেক্ষা বোঝায়।

Examples

The children were chomping at the bit to open their presents.

শিশুরা নিজেদের উপহার খোলার জন্য **অত্যন্ত উচ্ছ্বসিত ছিল**।

He was chomping at the bit to start his new job.

সে তার নতুন কাজ শুরু করতে **অতি আগ্রহী ছিল**।

Fans were chomping at the bit for the concert to begin.

ভক্তরা কনসার্ট শুরু হওয়ার জন্য **অতি উৎসাহিত ছিল**।

I’m chomping at the bit to try out my new bike.

আমি আমার নতুন সাইকেলটি ব্যবহার করতে **অত্যন্ত অস্থির হয়ে আছি**।

They’ve been chomping at the bit to launch the project for months.

তারা মাসের পর মাস ধরে প্রকল্পটি শুরু করার জন্য **অত্যন্ত অধীর ছিল**।

She’s chomping at the bit waiting for her exam results.

ও নিজে **অত্যন্ত অস্থির হয়ে অপেক্ষা করছে** তার পরীক্ষার ফলাফলের জন্য।