"chaperoned" in Japanese

• 付き添われる
• 監督される

Definition

主に行事や外出の際に、大人が付き添い監督すること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や学生行事でよく使われる。'chaperoned dance' や 'chaperoned trip' のように、単なる監督ではなく、社会性や安全面への配慮も含む。

Examples

The children were chaperoned on their field trip.

子どもたちは遠足で**付き添われて**いました。

Teenagers must be chaperoned at the dance.

ティーンエイジャーはダンスで**付き添われる**必要があります。

We were chaperoned to the museum by our teacher.

私たちは先生に**付き添われて**美術館に行きました。

Luckily, the party was chaperoned, so parents felt at ease.

幸いにもパーティーは**付き添われて**いたので、親たちは安心していました。

All the volunteers chaperoned the kids during camp activities.

すべてのボランティアがキャンプ活動中に子供たちを**付き添いました**。

She wasn't allowed to go unless she was chaperoned by her older brother.

兄が**付き添わない**限り、彼女は行くことを許されなかった。