"chaperoned" in Portuguese (PT)
Definition
Estar acompanhado e supervisionado por um adulto, principalmente para garantir o bom comportamento, normalmente em eventos sociais ou passeios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente em contextos formais, como em passeios ou eventos escolares: 'evento acompanhado'. Implica a presença de adulto responsável. Não confundir com 'supervisionado', que é mais geral.
Examples
The children were chaperoned on their field trip.
As crianças foram **acompanhadas por um responsável** na visita de estudo.
Teenagers must be chaperoned at the dance.
Os adolescentes devem estar **acompanhados por um responsável** no baile.
We were chaperoned to the museum by our teacher.
Fomos **acompanhados pelo professor** ao museu.
Luckily, the party was chaperoned, so parents felt at ease.
Felizmente, a festa foi **acompanhada por adultos**, por isso os pais ficaram descansados.
All the volunteers chaperoned the kids during camp activities.
Todos os voluntários **acompanharam** as crianças durante as atividades do acampamento.
She wasn't allowed to go unless she was chaperoned by her older brother.
Ela não pôde ir a não ser **acompanhada pelo irmão mais velho**.