"caught up" in Korean

따라잡다몰두하다휘말리다

Definition

뒤처졌다가 다른 사람들과 같은 수준에 도달하거나, 어떤 일에 깊이 몰두하거나 너무 바쁜 상태를 나타낸다.

'get caught up'는 뒤처지다가 따라잡는 것, 'be caught up in'은 휘말리거나 몰두하는 것, 'get caught up with'는 사람이나 소식에 대해 따라잡는 것. 'catch up'(원형)과 혼동하지 마세요.

I finally caught up with my homework after the weekend.

드디어 주말 후에 숙제를 **따라잡았어요**.

He got caught up in traffic and was late.

그는 교통체증에 **휘말려서** 늦었습니다.

She was so caught up in the movie that she didn't hear her phone ring.

그녀는 영화에 너무 **몰두해서** 전화가 울린 것도 몰랐어요.

Sorry I haven't replied sooner, I got caught up with work.

늦게 답장해서 미안해. 일에 **몰두하느라** 그랬어.

Let's grab coffee tomorrow so we can get caught up.

내일 커피 마시면서 **이야기 나누자**.

I got so caught up in the conversation that I lost track of time.

대화에 너무 **몰두해서** 시간을 잊어버렸어요.