"caught up" in Portuguese (PT)
Definition
"Caught up" significa ter alcançado o mesmo nível que os outros após estar atrasado, ou estar profundamente envolvido ou absorvido em algo. Também pode significar estar ocupado ou distraído.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente como 'get caught up' (atualizar-se), 'be caught up in' (envolvido ou distraído por algo) e 'get caught up with' (colocar a conversa em dia com alguém). Pode ser formal ou informal. Não confundir com 'catch up' (forma base).
Examples
I finally caught up with my homework after the weekend.
Finalmente me **atualizei** com os trabalhos de casa depois do fim de semana.
He got caught up in traffic and was late.
Ele ficou **preso** no trânsito e chegou atrasado.
She was so caught up in the movie that she didn't hear her phone ring.
Ela estava tão **envolvida** no filme que não ouviu o telefone tocar.
Sorry I haven't replied sooner, I got caught up with work.
Desculpa por não responder mais cedo, fiquei **ocupado** com o trabalho.
Let's grab coffee tomorrow so we can get caught up.
Vamos tomar um café amanhã para **colocar a conversa em dia**.
I got so caught up in the conversation that I lost track of time.
Fiquei tão **envolvido** na conversa que perdi a noção do tempo.