"carve into" in Arabic
Definition
قطع أشكال أو حروف أو تصاميم في سطح باستخدام أداة، حتى تصبح جزءًا من ذلك السطح.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا مع المواد الصلبة مثل الخشب أو الحجر ('carve into wood'). لا يُستعمل مع الطعام، بل للفنون أو الحرف اليدوية.
Examples
He carved into the wooden table with a knife.
قام بـ**النحت في** الطاولة الخشبية بسكين.
They carved into the stone wall to make a heart shape.
**نحتوا على** الجدار الحجري شكل قلب.
Someone carved into the tree and wrote their name.
شخص ما **حفر اسمه على** الشجرة.
Artists love to carve into different materials to create beautiful sculptures.
يحب الفنانون **النحت في** مواد مختلفة لصنع منحوتات جميلة.
Kids sometimes carve into school desks just to leave their mark.
الأطفال أحيانًا **يحفرون على** مقاعد المدرسة لمجرد ترك بصمتهم.
You can’t just carve into city property; that's illegal!
لا يمكنك فقط **أن تنحت في** ممتلكات المدينة؛ هذا غير قانوني!