"carve into" in Portuguese (BR)
Definition
Cortar ou gravar formas, letras ou desenhos em uma superfície, geralmente usando uma ferramenta, para que virem parte desse material.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado ao falar de esculpir ou gravar em madeira, pedra, metal, etc. ('carve into wood'). Não se usa para carne; para comida, só 'carve'. Muito presente em contextos artísticos ou artesanais.
Examples
He carved into the wooden table with a knife.
Ele **esculpiu em** a mesa de madeira com uma faca.
They carved into the stone wall to make a heart shape.
Eles **esculpiram em** a parede de pedra um formato de coração.
Someone carved into the tree and wrote their name.
Alguém **entalhou em** a árvore e escreveu seu nome.
Artists love to carve into different materials to create beautiful sculptures.
Artistas adoram **esculpir em** diferentes materiais para criar esculturas bonitas.
Kids sometimes carve into school desks just to leave their mark.
Crianças às vezes **entalham em** carteiras escolares só para deixar sua marca.
You can’t just carve into city property; that's illegal!
Você não pode simplesmente **esculpir em** propriedade pública, isso é ilegal!