"captain of industry" in Japanese
産業界の大物産業界の指導者
Definition
非常に影響力があり成功した実業家で、特に大きな産業会社を築いたり支配している人を指します。
Usage Notes (Japanese)
この表現は改まった場面や歴史に関連して使われます。著名ビジネスリーダーを称賛する意味合いが強いですが、'robber baron'（強奪成金）とは異なり否定的な意味はありません。
Examples
Henry Ford was a captain of industry in the automotive world.
ヘンリー・フォードは自動車業界の**産業界の大物**だった。
A captain of industry often leads companies that change society.
**産業界の大物**は社会を変える企業を率いることが多い。
She dreamed of becoming a captain of industry one day.
彼女はいつか**産業界の大物**になることを夢見ていた。
Some people use the term captain of industry to praise big business leaders.
大企業の経営者を称賛するために**産業界の大物**という言葉を使う人もいる。
After years of hard work, he became known as a captain of industry in technology.
長年の努力の末、彼はテクノロジー分野で**産業界の大物**として知られるようになった。
Not every billionaire today qualifies as a captain of industry.
今日のすべての億万長者が**産業界の大物**というわけではない。