"captain of industry" in Portuguese (BR)
Definition
Um líder empresarial muito poderoso e bem-sucedido, especialmente alguém que constrói ou controla uma grande empresa industrial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e um pouco histórica, usada para figuras de grande influência nos negócios, especialmente nos séculos XIX e XX. Pode ser elogiosa ou neutra. Não confundir com 'robber baron' (barão ladrão), que tem conotação negativa.
Examples
Henry Ford was a captain of industry in the automotive world.
Henry Ford foi um **magnata da indústria** no setor automotivo.
A captain of industry often leads companies that change society.
Um **magnata da indústria** muitas vezes lidera empresas que mudam a sociedade.
She dreamed of becoming a captain of industry one day.
Ela sonhava em se tornar uma **magnata da indústria** um dia.
Some people use the term captain of industry to praise big business leaders.
Algumas pessoas usam o termo **magnata da indústria** para elogiar grandes líderes empresariais.
After years of hard work, he became known as a captain of industry in technology.
Após anos de muito trabalho, ele ficou conhecido como um **magnata da indústria** da tecnologia.
Not every billionaire today qualifies as a captain of industry.
Nem todo bilionário de hoje é um verdadeiro **magnata da indústria**.