"call by a name" in Bengali

• নামে ডাকানো
• নাম ধরে ডাকা

Definition

কাউকে নির্দিষ্ট কোনো নাম বা উপাধি ব্যবহার করে সম্বোধন করা বা উল্লেখ করা।

Usage Notes (Bengali)

শিক্ষক, বস, বন্ধু ইত্যাদিকে 'নামে ডাকানো' ব্যবহার হয়। 'his/her name'-এর ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট নাম উল্লেখ করতে হয়। 'nickname' এবং 'title' থেকে আলাদা অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please call her by her name and not her nickname.

দয়া করে তার ডাকনামে নয়, **নামে ডাকানো** করুন।

It's polite to call your teacher by her last name.

আপনার শিক্ষককে তার পদবি দিয়ে **নামে ডাকানো** ভদ্রতা।

My friends call me by my first name.

আমার বন্ধুরা **আমাকে আমার নাম ধরে ডাকে**।

He prefers if you don't call him by his full name at work.

সে চায় অফিসে তাকে **সম্পূর্ণ নাম ধরে না ডাকা** হোক।

Some bosses want employees to call them by their first names, others don't.

কিছু বস চান কর্মীরা তাদের **নামের প্রথম অংশ দিয়ে ডাকুক**, আবার কিছু চান না।

Why do people always call you by that name?

লোকেরা সবসময় কেন আপনাকে **ঐ নামে ডাকে**?