"caked" in Arabic

• مغطى بطبقة سميكة

Definition

مغطى بطبقة سميكة من شيء، عادة شيء لزج أو صلب أو متسخ مثل الطين أو الدم أو العرق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "caked" عند تغطية شيء بطبقة كثيفة وصلبة أو لزجة، غالباً مع الطين أو الدم أو المكياج. يظهر غالباً في الجمل المبنية للمجهول مثل "shoes caked with mud". لا تخلطه مع "cake" (الكعكة). نادراً ما يستخدم مع الطعام.

Examples

Her boots were caked with mud after the hike.

حذاؤها كان **مغطى بطبقة من الطين** بعد التنزه.

The boy's hands were caked in paint.

يدي الولد كانتا **مغطاتين بالطلاء**.

The dry ground was caked and cracked under the sun.

الأرض الجافة كانت **مغطاة ومتشققة** تحت الشمس.

His face was caked with sweat after the long run.

كان وجهه **مغطى بالعرق** بعد الجري الطويل.

The dog's fur was caked in dirt from playing outside all day.

شعر الكلب كان **مغطى بالأوساخ** من اللعب في الخارج طوال اليوم.

My makeup was so thick it looked caked by the end of the night.

كان مكياجي كثيفاً جداً حتى بدا **متكتلاً** في نهاية الليلة.