"bypassed" in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da birinin bilinçli şekilde atlanması, görmezden gelinmesi veya doğrudan uğraşılmadan farklı bir şekilde çözülmesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok teknik ya da resmi ifadelerde kullanılır ('kural atlandı', 'trafik atlandı'). Sadece 'yanından geçmek' anlamına gelmez.
Examples
The engineer bypassed the broken circuit to keep the machine running.
Mühendis, makinenin çalışmaya devam etmesi için arızalı devreyi **atlandı**.
We bypassed the traffic jam by taking a side road.
Trafik sıkışıklığını yan yoldan giderek **atlandı**.
The manager bypassed the usual approval process.
Yönetici, olağan onay sürecini **atlandı**.
He felt insulted when his suggestions were bypassed in the meeting.
Toplantıda önerileri **görmezden gelindiğinde** kendini aşağılanmış hissetti.
Some old software features have been bypassed by newer updates.
Bazı eski yazılım özellikleri yeni güncellemelerle **atlandı**.
She bypassed security by entering through a back door.
Arka kapıdan girerek güvenliği **atlandı**.