"by no stretch of the imagination" in Chinese (Simplified)
无论如何都不绝不可能
Definition
用于强烈否认某事，表示即使想象，也绝不可能、绝不属实或正确。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是正式、强调性的短语，用于强烈否认某事，不用于日常小事，多见于正式场合或书面语。常用于句首或句中以加强语气。
Examples
By no stretch of the imagination is this answer correct.
**无论如何都不**可能这个答案是对的。
He is by no stretch of the imagination a doctor.
他**绝不可能**是医生。
This meal is by no stretch of the imagination healthy.
这顿饭**绝不可能**算健康。
The movie was, by no stretch of the imagination, entertaining.
这部电影**绝不可能**有趣。
She is by no stretch of the imagination ready for this responsibility.
她**绝对没有**准备好承担这个责任。
By no stretch of the imagination could I afford that car.
我**无论如何**买不起那辆车。