"by any stretch of the imagination" in Urdu

• کسی بھی لحاظ سے نہیں
• کسی بھی صورت میں نہیں

Definition

یہ اظہار استعمال ہوتا ہے جب کوئی بات بالکل ناممکن یا غلط ہو، چاہے جتنی مرضی کوشش یا تصور کیا جائے۔ عام طور پر کسی بات کو سختی سے رد کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً منفی جملوں میں زور دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے، مثبت مبالغہ میں نہیں۔ رسمی اور غیر رسمی دونوں مواقع پر رائج ہے۔

Examples

He is not a good singer by any stretch of the imagination.

وہ **کسی بھی لحاظ سے نہیں** اچھا گلوکار ہے۔

That movie isn’t interesting by any stretch of the imagination.

وہ فلم **کسی بھی لحاظ سے نہیں** دلچسپ ہے۔

It wasn’t cheap by any stretch of the imagination.

یہ **کسی بھی لحاظ سے نہیں** سستا تھا۔

He’s not a leader by any stretch of the imagination—he just follows what others say.

وہ **کسی بھی لحاظ سے نہیں** لیڈر ہے—وہ صرف دوسروں کی بات مانتا ہے۔

This place isn’t comfortable by any stretch of the imagination; it’s always noisy and crowded.

یہ جگہ **کسی بھی لحاظ سے نہیں** آرام دہ ہے؛ یہاں ہمیشہ شور اور بھیڑ رہتی ہے۔

She didn’t enjoy the party by any stretch of the imagination—she left after ten minutes.

اس نے پارٹی **کسی بھی لحاظ سے نہیں** انجوائے کی—دس منٹ بعد چلی گئی۔