"bust up" in Indonesian
Definition
Ini adalah pertengkaran serius yang seringkali berakhir dengan putus hubungan atau persahabatan. Bisa merujuk pada pertengkaran maupun perpisahan itu sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, umum dalam bahasa Inggris Britania. Hanya dipakai untuk pertengkaran berat atau perpisahan, bukan untuk benda yang rusak. Frasa seperti 'have a bust up', 'a nasty bust up' sering muncul.
Examples
They had a bust up last night.
Mereka mengalami **pertengkaran besar** tadi malam.
The bust up ended their friendship.
**Pertengkaran besar** itu membuat persahabatan mereka berakhir.
After the bust up, they stopped talking.
Setelah **pertengkaran besar** itu, mereka berhenti berbicara.
There was a big bust up between the brothers over money.
Ada **pertengkaran besar** antara kakak beradik soal uang.
Rumors about their bust up spread quickly around the office.
Gosip tentang **pertengkaran besar** mereka cepat menyebar di kantor.
It was just a minor bust up—they'll make up soon.
Itu cuma **pertengkaran kecil**—mereka pasti segera berdamai.