"burst at the seams" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan tempat atau situasi yang sangat penuh atau padat hingga hampir tidak muat lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal, biasa dipakai untuk tempat atau situasi yang sangat padat. Tidak digunakan secara harfiah.
Examples
The subway was bursting at the seams during rush hour.
Kereta bawah tanah **penuh sesak** saat jam sibuk.
The toy box is bursting at the seams with stuffed animals.
Kotak mainan **penuh sesak** dengan boneka.
My phone storage is bursting at the seams with photos.
Penyimpanan ponsel saya **penuh sesak** dengan foto.
The concert hall was bursting at the seams with excited fans.
Aula konser **penuh sesak** dengan penggemar yang antusias.
My schedule is bursting at the seams this week—no time to relax!
Jadwal saya minggu ini **penuh sesak**—tidak ada waktu untuk istirahat!
After everyone brought food, the dining table was literally bursting at the seams.
Setelah semua orang membawa makanan, meja makan benar-benar **penuh sesak**.