"bunko" in Japanese

詐欺ペテン師

Definition

「bunko」は、人をだましてお金を奪う詐欺やペテン、またはその犯人を指すスラングです。

「bunko squad」は詐欺事件を捜査する警察の部署を指します。近年はあまり使われず、古い映画や小説、刑事用語で見られます。「bunco」（サイコロゲーム）と混同しないように注意。

That email was a bunko trying to steal my password.

あのメールはパスワードを盗むための**詐欺**でした。

Police warned about a new bunko in the city.

警察は市内で新たな**詐欺**について警告した。

He lost his money in a bunko run by fake investors.

彼は偽物の投資家が仕組んだ**詐欺**でお金を失った。

Back in the day, the bunko squad would chase con artists all over town.

昔は**詐欺**課が市内の詐欺師を追いかけ回していたものだ。

They tried a bunko on me, but I caught on before giving any info.

彼らは私に**詐欺**を仕掛けてきたが、情報を渡す前に気づいた。

These days, online bunko operations are getting pretty creative.

最近では、オンライン**詐欺**の手口がかなり巧妙になっている。