"bring to a climax" in Japanese

• クライマックスに持っていく

Definition

物語や出来事などを最も盛り上がる瞬間や最高潮に導くこと。

Usage Notes (Japanese)

主に物語や発表、パフォーマンスの盛り上がりなどで使われます。人に対してはあまり使いません。出来事や流れ全体に使うのが一般的です。

Examples

The director tried to bring to a climax the story at the end of the movie.

監督は物語を映画の最後で**クライマックスに持っていこう**とした。

Music can really bring to a climax a dramatic scene.

音楽は劇的なシーンを本当に**クライマックスに持っていく**ことができる。

He used a suspenseful moment to bring to a climax the speech.

彼はスリリングな瞬間を使ってスピーチを**クライマックスに持っていった**。

The last chapter really brings the whole story to a climax.

最終章は本当に物語全体を**クライマックスに持っていく**。

They added fireworks to bring the celebration to a climax.

彼らは花火を加えてお祝いを**クライマックスに持っていった**。

The tension in the room was brought to a climax when she made her announcement.

彼女が発表したとき、部屋の緊張は**クライマックスに達した**。