"bring to a climax" in Spanish
Definition
Hacer que algo, como una historia, evento o situación, llegue a su punto más intenso o emocionante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semiformal, usada frecuentemente en narraciones, presentaciones o espectáculos para señalar el punto de mayor tensión o emoción. Suele referirse a situaciones o sucesos, no a personas directamente.
Examples
The director tried to bring to a climax the story at the end of the movie.
El director intentó **llevar a un clímax** la historia al final de la película.
Music can really bring to a climax a dramatic scene.
La música realmente puede **llevar a un clímax** una escena dramática.
He used a suspenseful moment to bring to a climax the speech.
Usó un momento de suspenso para **llevar a un clímax** el discurso.
The last chapter really brings the whole story to a climax.
El último capítulo realmente **lleva toda la historia a un clímax**.
They added fireworks to bring the celebration to a climax.
Agregaron fuegos artificiales para **llevar la celebración a un clímax**.
The tension in the room was brought to a climax when she made her announcement.
La tensión en la sala **llegó a un clímax** cuando ella hizo su anuncio.