"bring the curtain down" in Chinese (Simplified)

• 落下帷幕
• 结束

Definition

结束某事，尤其是一个过程、事件或时期。该短语源自戏剧，表示演出结束时帷幕落下。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式、文艺或新闻报道。比喻重点的终结，如职业、生涯、项目等。常用'为...落下帷幕'，不用于日常小事的结束。

Examples

It is time to bring the curtain down on this project.

是时候为这个项目**落下帷幕**了。

The company decided to bring the curtain down after 50 years.

公司决定在50年后**落下帷幕**。

The festival will bring the curtain down this Sunday.

这个节日将于周日**落下帷幕**。

After decades on stage, she finally decided to bring the curtain down on her acting career.

在舞台上几十年后，她终于决定为自己的表演生涯**落下帷幕**。

It's been a good run, but maybe it's time to bring the curtain down.

经历很好，但也许是时候**落下帷幕**了。

When the scandal broke, the politician had to bring the curtain down on his public life.

丑闻曝光后，这名政客不得不为自己的公共生活**落下帷幕**。