"break out" in Russian
Definition
Когда что-то опасное или серьёзное начинается внезапно, например, война, пожар или болезнь. Также означает сбежать из заключения.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для внезапных серьёзных событий: 'вспыхнула война', 'вспыхнул пожар'. 'Break out of jail' — сбежать из тюрьмы. Не применяется для незначительных или приятных событий.
Examples
A fire broke out in the kitchen last night.
Прошлой ночью на кухне **вспыхнул** пожар.
Three prisoners broke out of jail.
Трое заключённых **сбежали** из тюрьмы.
A disease broke out in the city.
В городе **вспыхнула** эпидемия.
When the fight broke out, everyone ran for cover.
Когда **началась** драка, все бросились в укрытие.
Acne tends to break out when people are stressed.
Когда люди нервничают, у них часто **появляются прыщи**.
If war breaks out, travel will be dangerous.
Если **начнётся** война, путешествовать будет опасно.