"bounce off the walls" in Indonesian

• energi berlebihan
• tidak bisa diam

Definition

Ketika seseorang sangat bersemangat atau penuh energi sampai tidak bisa diam, biasanya karena kegembiraan, gula, atau gugup.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai untuk anak atau hewan peliharaan yang sangat aktif. Tidak bermakna harfiah—gunakan saat menggambarkan keaktifan berlebih, misalnya setelah makan kue.

Examples

After eating candy, the kids were bouncing off the walls.

Setelah makan permen, anak-anak **energi berlebihan**.

My dog is bouncing off the walls every morning.

Anjing saya setiap pagi selalu **energi berlebihan**.

She was bouncing off the walls before her birthday party.

Sebelum pesta ulang tahun, dia **tidak bisa diam**.

Give him some sugar and he'll be bouncing off the walls in no time.

Kasih dia gula sedikit, pasti langsung **energi berlebihan**.

The kids were bouncing off the walls after opening their presents.

Setelah buka kado, anak-anak **tidak bisa diam**.

I'm so excited for the concert—I feel like I'm bouncing off the walls!

Aku sangat antusias untuk konser—rasanya seperti **tidak bisa diam**!