Bounce off the walls Meaning in English
expression
BOWNSS awf thuh WALZ
BOWNSS off thuh WAWLZ
Definition
To be extremely energetic, restless, or unable to keep still, often because of excitement, sugar, or nervousness.
Usage & Nuances
Informal, mostly used with children or pets who can't calm down. Often describes hyperactivity due to sugar or excitement: 'after eating cake, he's bouncing off the walls.' Not literal—don't use for physical bouncing.
Spanish: no poder quedarse quieto - estar súper inquietoPortuguese (BR): não parar quieto - estar muito agitadoPortuguese (PT): não parar quieto - estar muito irrequietoChinese (Simplified): 精力充沛得停不下来 - 活蹦乱跳Chinese (Traditional): 精力充沛得停不下來 - 活蹦亂跳Hindi: बेहद उत्साहित होना - चैन से न बैठनाArabic: مفعم بالطاقة - لا يستطيع الجلوس ساكنًاBengali: অতিমাত্রায় উৎফুল্ল - চঞ্চল হয়ে ওঠাRussian: разрывается от энергии - не может усидеть на местеJapanese: 落ち着きがない - ハイテンションになるVietnamese: quá mức phấn khích - không thể ngồi yênKorean: 에너지가 넘치다 - 가만히 있지 못하다Turkish: yerinde duramamak - aşırı enerjik olmakUrdu: انتہائی پرجوش ہونا - بے حد بے چین ہوناIndonesian: energi berlebihan - tidak bisa diam
Example Sentences
After eating candy, the kids were bouncing off the walls.
basic
My dog is bouncing off the walls every morning.
basic
She was bouncing off the walls before her birthday party.
basic
Give him some sugar and he'll be bouncing off the walls in no time.
natural
The kids were bouncing off the walls after opening their presents.
natural
I'm so excited for the concert—I feel like I'm bouncing off the walls!
natural