"bored silly" in Spanish
Definition
Estar extremadamente aburrido, hasta el punto de sentir que algo es insoportable o muy tedioso.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para enfatizar lo aburrido que algo fue. Suele ir después del verbo 'estar' ('Estaba aburrido hasta el extremo'). Es una exageración algo humorística.
Examples
I was bored silly during the lecture.
Me **aburrí hasta el extremo** durante la conferencia.
Every Sunday, I get bored silly at home.
Cada domingo, me **aburro a más no poder** en casa.
He was bored silly waiting for his friends.
Estaba **aburrido hasta el extremo** esperando a sus amigos.
Honestly, I was bored silly by that movie—nothing happened!
La verdad, esa película me **aburrió a más no poder**. ¡No pasó nada!
You'll be bored silly if you come to this meeting.
Te vas a **aburrir hasta el extremo** si vienes a esta reunión.
We were bored silly after hours stuck in traffic.
Estuvimos **aburridos hasta el extremo** después de horas atascados en el tráfico.