"bored silly" in Chinese (Simplified)

• 无聊透顶
• 无聊死了

Definition

形容极度无聊，觉得某事非常枯燥、难以忍受。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，带有夸张和幽默成分，强调无聊到极点。常在“be”动词后使用。正式场合不适用。

Examples

I was bored silly during the lecture.

我在讲座上**无聊透顶**。

Every Sunday, I get bored silly at home.

每个星期天我在家都**无聊死了**。

He was bored silly waiting for his friends.

他等朋友时**无聊透顶**。

Honestly, I was bored silly by that movie—nothing happened!

说真的，那部电影让我**无聊透顶**，什么都没发生！

You'll be bored silly if you come to this meeting.

你要是来这个会议肯定会**无聊死了**。

We were bored silly after hours stuck in traffic.

我们堵在路上几个小时，**无聊透顶**。