"boost up" in Russian
Definition
Означает быстро или с усилием повысить, улучшить или поднять что-либо — как буквально (физически поднять), так и в переносном смысле (повысить энергию, уверенность, показатели).
Usage Notes (Russian)
‘Boost up’ — разговорное и менее распространённое выражение, чем просто ‘boost’. Применяется как для физического подъёма (‘boost up onto the table’), так и для нематериальных вещей (‘boost up your spirits’). Не путать с ‘lift up’ (только физически).
Examples
Can you boost up my mood with a joke?
Можешь ли ты **поднять** мне настроение шуткой?
We need to boost up the sales this month.
В этом месяце нам нужно **повысить** продажи.
He helped boost up the box onto the shelf.
Он помог **поднять** коробку на полку.
A cup of coffee in the morning always boosts up my energy.
Чашка кофе утром всегда **повышает** мою энергию.
They played loud music to boost up the party's atmosphere.
Они включили громкую музыку, чтобы **поднять** атмосферу вечеринки.
Let’s think of ways to boost up our team’s confidence before the game.
Давайте подумаем, как **поднять** уверенность нашей команды перед игрой.