"boost up" in Portuguese (PT)
Definition
Levantar, melhorar ou aumentar algo, geralmente de forma repentina ou com esforço extra. Usado para elevar fisicamente ou melhorar algo como energia, confiança ou números.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Boost up' é informal e menos usado do que apenas 'boost'. Pode ser físico ou figurado (energia, confiança, números). Mais típico em conversas informais. Não confundir com 'lift up' (só físico). Frases comuns: 'boost up your spirits', 'boost up sales', 'boost up onto the table.'
Examples
Can you boost up my mood with a joke?
Podes **levantar** o meu ânimo com uma piada?
We need to boost up the sales this month.
Precisamos **aumentar** as vendas este mês.
He helped boost up the box onto the shelf.
Ele ajudou a **levantar** a caixa para a prateleira.
A cup of coffee in the morning always boosts up my energy.
Uma chávena de café de manhã sempre **impulsiona** a minha energia.
They played loud music to boost up the party's atmosphere.
Puseram música alta para **animar** o ambiente da festa.
Let’s think of ways to boost up our team’s confidence before the game.
Vamos pensar em maneiras de **aumentar** a confiança da nossa equipa antes do jogo.