"blink of an eye" in Korean

• 눈 깜짝할 사이에

Definition

아주 짧은 순간이나, 무엇인가가 매우 빠르게 일어날 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 구어에서 쓰며, '눈 깜짝할 사이에'처럼 사용합니다. 공식적인 글에서는 사용하지 않습니다.

Examples

Everything changed in the blink of an eye.

모든 것이 **눈 깜짝할 사이에** 변했다.

He disappeared in the blink of an eye.

그는 **눈 깜짝할 사이에** 사라졌다.

The show was over in the blink of an eye.

공연이 **눈 깜짝할 사이에** 끝났다.

Life can change in the blink of an eye, so enjoy every moment.

삶은 **눈 깜짝할 사이에** 달라질 수 있으니 매 순간을 즐기세요.

Opportunities can disappear in the blink of an eye if you're not paying attention.

기회를 놓치면 **눈 깜짝할 사이에** 사라질 수 있다.

Summer seemed to be gone in the blink of an eye this year.

올해 여름은 **눈 깜짝할 사이에** 지나간 것처럼 느껴졌다.