"blink of an eye" in Portuguese (PT)
Definition
Um período de tempo muito curto; algo que acontece muito rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada como 'num abrir e fechar de olhos' para transmitir rapidez. Geralmente não usada em linguagem formal. Equivale a situações de rápida transformação.
Examples
Everything changed in the blink of an eye.
Tudo mudou num **abrir e fechar de olhos**.
He disappeared in the blink of an eye.
Ele desapareceu num **abrir e fechar de olhos**.
The show was over in the blink of an eye.
O espetáculo acabou num **abrir e fechar de olhos**.
Life can change in the blink of an eye, so enjoy every moment.
A vida pode mudar num **abrir e fechar de olhos**, por isso aproveita cada momento.
Opportunities can disappear in the blink of an eye if you're not paying attention.
As oportunidades podem desaparecer num **abrir e fechar de olhos** se não prestares atenção.
Summer seemed to be gone in the blink of an eye this year.
Este ano, o verão pareceu acabar num **abrir e fechar de olhos**.