"be my guest" in Turkish
Definition
Birinin bir şey yapmasına izin verdiğinizi kibarca belirtmenin bir yoludur.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle istek üzerine izin verirken veya rahat yolla bir jest yaparken kullanılır; misafiri eve davet etmek için kullanılmaz.
Examples
If you want to use my phone, be my guest.
Telefonumu kullanmak istersen, **buyurun**.
"Can I take a cookie?" "Of course, be my guest!"
"Kurabiye alabilir miyim?" "Tabii ki, **buyurun**!"
There are extra chairs—be my guest and pick one.
Fazladan sandalyeler var—**buyurun**, istediğiniz seçebilirsiniz.
Want to borrow my umbrella? Be my guest—I won't need it today.
Şemsiyemi ödünç almak ister misin? **Buyurun**—bugün ihtiyacım yok.
"Can I try that video game?" "Be my guest—let me know what you think."
"Bu video oyununu deneyebilir miyim?" "**Buyurun**—sonra fikrini söyle."
If you want a second helping, be my guest.
Bir porsiyon daha istersen, **rahat olun**.