"be it as it may" in Chinese (Traditional)

• 無論如何

Definition

一個正式用語，表示承認某事可能正確，但用於引出不同觀點或推進話題，類似於「儘管如此」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

相當正式、略為老式的用語，多出現在書面、演說或正式場合。通常用於先讓步再提出反方觀點。口語很少用。

Examples

Be it as it may, we still need to finish the project.

**無論如何**，我們還是需要完成這個項目。

Be it as it may, the rules are clear.

**無論如何**，規則很明確。

Be it as it may, we must try our best.

**無論如何**，我們必須盡力而為。

He thinks he's right—be it as it may, the decision has been made.

他覺得自己是對的，**無論如何**，決定已經做出。

Be it as it may, I can't change what happened in the past.

**無論如何**，我無法改變過去發生的事。

It's a complicated issue, but be it as it may, we have to deal with it now.

這是一個複雜的問題，但**無論如何**，我們現在得處理它。