"battlefields" in Arabic

• ساحات المعركة

Definition

المناطق التي تدور فيها المعارك، خاصة أثناء الحروب. يمكن استخدام المصطلح مجازياً أيضًا لوصف أماكن الصراع أو التنافس الشديد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم الجمع عند الحديث عن تاريخ الحروب. مجازياً، يمكن أن تعني أماكن الصراع أو التنافس القوي (مثل عالم الأعمال). لا يُستخدم عادةً للملاعب الرياضية إلا إذا كان السياق مجازيًا أو دراميًا.

Examples

Many soldiers fought on the battlefields of Europe.

قاتل الكثير من الجنود في **ساحات المعركة** في أوروبا.

The old battlefields are now peaceful parks.

تحولت **ساحات المعركة** القديمة الآن إلى حدائق هادئة.

Tourists visit famous battlefields every year.

يزور السياح **ساحات المعركة** الشهيرة كل عام.

For historians, the battlefields hold stories that shaped the world.

بالنسبة للمؤرخين، تحتفظ **ساحات المعركة** بقصص غيّرت العالم.

Modern life can sometimes feel like a series of battlefields.

الحياة الحديثة قد تبدو أحياناً وكأنها سلسلة من **ساحات المعركة**.

His ideas turned classrooms into intellectual battlefields.

حوّلت أفكاره الفصول الدراسية إلى **ساحات معركة** فكرية.